These are the two features I miss most:
* Bibles from biblija.net
The most commonly used Dutch bibles are available from biblija.net (along with bibles in several other languages). It would be of much use - at least for Dutch users - if support for this website would be added.
I've been thinking... I already made a parsing script in php for biblija.net before; if I can convert this to a biblegateway-like interface and redirect that to the browser, all I need is setting up a web server and configuring my "hosts" file to point biblegateway.com to localhost... but perhaps a change in the ZionWorx code would be more efficient - although less 1337
* Quick edit
I mean a quick edit like Lyricue has: a text box at the bottom left, containing the text of the currently selected verse in the list above. It has two buttons: show and save. "Show" shows the text directly on the screen (can be used for last-minute editing of songs and for quick message display), "Save" saves the updated version of the verse into the current song of the song database. Why this feature? Sometimes I see a mistake in, e.g. verses 3 and 5 if we're already singing. If we're singing verse 1, I can edit the song, doubleclick it to re-show it (it automatically shows the first verse). If we're already at verse 2, there's no way to correct it: doubleclicking will revert to verse 1 again.
By the way, is ZionWorx open source? I noticed the text "svn" somewhere on this website before. I may be able to help, although I don't have Delphi experience yet (and possible not enough time). If it is, then it might be an idea to more actively promote this on the site to attract developers. If not, might it not be a good idea; this way many people can help with the development - and if it's already in svn, the change to open source will not be that big, I imagine.
[edit] for the FAQ about data conversion from 2.0 (I seemed unable to post in that forum) - it's probably usefull to add that the location of the "Data" folder has changed. It has not changed in the default location of the co-installed DBConv.exe, so users will end up with an empty database if they're not looking well.